diff --git a/helmrepo/index.yaml b/helmrepo/index.yaml
index 97d1fca..9609810 100644
--- a/helmrepo/index.yaml
+++ b/helmrepo/index.yaml
@@ -39,6 +39,6 @@ entries:
     sources:
     - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/mysql
     urls:
-    - https://git.bugx.ir/helmrepo/mysql-9.16.1.tgz
+    - mysql-9.16.1.tgz
     version: 9.16.1
 generated: "2025-11-14T14:15:22.337448556+03:30"